Esta quinta: mais um lançamento da NOVA ÁGUIA

3 de Março, 18h00

e da obra “de olhos lavados” (poemas sobre Timor-Leste), de António José Borges

Art Gallery / Café dos Artistas

Rua do Século, 171

Tel./Fax:             21 3426014      

www.paulacabral-artgallery.com (em construção)

(Junto à Praça de Taxis do Jardim do Príncipe Real)

HORÁRIO: Terça a Sábado das 12h00 às 20h00

 

Ver lista de lançamentos:

www.novaaguia.blogspot.com

MAPIÁGUIO (mapa de locais de lançamentos da NOVA ÁGUIA): Alcochete, Alcoutim, Alhos Vedros, Almada, Amadora, Amarante, Arraiolos, Aveiro, Bairro Português de Malaca, Barcelos, Batalha, Belo Horizonte, Braga, Bragança, Brasília, Cacém, Caldas da Rainha, Caneças, Carnide, Campinas, Cascais, Castro Marim, Coimbra, Coruche, Díli (Timor), Elvas, Ericeira, Espinho, Évora, Faial, Faro, Figueira da Foz, Fortaleza, João Pessoa, Lagoa, Lagos, Leiria, Lisboa, Luanda, Mem Martins, Messines, Mindelo, Montargil, Montijo, Nazaré, Nova Iorque, Odivelas, Oeiras, Olhão, Ourense, Ovar, Pangim (Goa), Pisa, Portalegre, Porto, Praia (Cabo Verde), Recife, Redondo, Régua, Rio de Janeiro, Santiago de Compostela, São João da Madeira, São João d’El Rei, São Paulo, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Silves, Sintra, Tavira, Torres Novas, Torres Vedras, Viana do Castelo, Vila Meã, Vila Nova de Cerveira, Vila Real, Vila Real de Santo António e Vila Viçosa.

 

Nota: Muitos destes lançamentos, não só no país como por todo o espaço lusófono, só têm sido possíveis pelo apoio que a este projecto tem sido dado, desde a primeira hora, pelo MIL: Movimento Internacional Lusófono. O nosso público reconhecimento por isso. Desta forma, a NOVA ÁGUIA tem tido uma projecção não apenas estritamente nacional mas lusófona.

 

 

Para agendar um lançamento: novaaguia@gmail.com;            967044286      .

FAÇA PARTE DESTE PROJECTO. ASSINE A

NOVA ÁGUIA: http://www.zefiro.pt/novaaguia.

À venda nas melhores livrarias do país.
E ainda no Brasil: Espaço Cultural É-Realizações, Rua França Pinto, 498 - Vila Mariana - São Paulo; Livraria Hildebrando (Universidade de Brasília); Via Livros (contacto - Alexandre Santos:alexandresantos@br.inter.net). E ainda na Galiza: Livraria Couceiro (Praça de Cervantes, 6, Santiago de Compostela/ Enrique Dequit, 12, Corunha; Livraria Torga (Ourense, Rua da Paz, 12); Livraria Andel (Vigo, Rua Pintor Lugrís, 10). E ainda em Cabo Verde: Livraria Semente (Mindelo).

-- 

NOVA ÁGUIA: REVISTA DE CULTURA PARA O SÉCULO XXI

http://www.novaaguia.blogspot.com

SEDE: Zéfiro - Edições e Actividades Culturais, Apartado 21, 2711-953 Sintra, Portugal.
CONTACTO: 96704428

"Carta para Josefa, Minha Avó", de José Saramago.

Tens noventa anos. És velha, dolorida. Dizes-me que foste a mais bela rapariga do teu tempo – e eu acredito. Não sabes ler. Tens as mãos grossas e deformadas, os pés encortiçados. Carregaste à cabeça toneladas de restolho e lenha, albufeiras de água. Viste nascer o sol todos os dias. De todo o pão que amassaste se faria um banquete universal. Criaste pessoas e gado, meteste os bácoros na tua própria cama quando o frio ameaçava gelá-los. Contaste-me histórias de aparições e lobisomens, velhas questões de família, um crime de morte. Trave da tua casa, lume da tua lareira – sete vezes engravidaste, sete vezes deste à luz.

Não sabes nada do mundo. Não entendes de política, nem de economia, nem de literatura, nem de filosofia, nem de religião. Herdaste umas centenas de palavras práticas, um vocabulário elementar. Com isto viveste e vais vivendo. És sensível às catástrofes e também aos casos de rua, aos casamentos de princesas e ao roubo dos coelhos da vizinha.

Tens grandes ódios por motivos de que já perdeste a lembrança, grandes dedicações que assentam em coisa nenhuma. Vives. Para ti, a palavra Vietname é apenas um som bárbaro que não condiz com o teu círculo de légua e meia de raio. Da fome sabes alguma coisa: já viste uma bandeira negra içada na torre da igreja. (Contaste-me tu, ou terei sonhado que o contavas?) Transportas contigo o teu pequeno casulo de interesses. E, no entanto, tens os olhos claros e és alegre. O teu riso é como um foguete de cores. Como tu, não vi rir ninguém.

Estou diante de ti, e não entendo. Sou da tua carne e do teu sangue, mas não entendo. Vieste a este mundo e não curaste de saber o que é o mundo. Chegas ao fim da vida, e o mundo ainda é, para ti, o que era quando nasceste: uma interrogação, um mistério inacessível, umas coisas que não faz parte da tua herança: quinhentas palavras, um quintal a que em cinco minutos se dá a volta, uma casa de telha-vã e chão de barro. Aperto a tua mão calosa, passo a minha mão pela tua face enrijada e pelos teus cabelos brancos, partidos pelo peso dos carregos – e continuo a não entender. Foste bela, dizes, e bem vejo que és inteligente. Por que foi então que te roubaram o mundo? Mas disto talvez entenda eu, e dir-te-ia o como, o porquê e o quando se soubesse escolher das minhas inumeráveis palavras as que tu pudesses compreender. Já não vale a pena. O mundo continuará sem ti – e sem mim. Não teremos dito um ao outro o que mais importava.

Não teremos realmente? Eu não te terei dado, porque as minhas palavras não são as tuas, o mundo que te era devido. Fico com esta culpa de que me não acusas – e isso ainda é pior. Mas porquê, avó, porque te sentas tu na soleira da tua porta, aberta para a noite estrelada e imensa, para o céu de que nada sabes e por onde nunca viajarás, para o silêncio dos campos e das árvores assombradas, e dizes, com a tranquila serenidade dos teus noventa anos e o fogo da tua adolescência nunca perdida: “O mundo é tão bonito, e eu tenho tanta pena de morrer!”.

É isto que eu não entendo – mas a culpa não é tua.

José Saramago

FONTE: Águas do Sul

CPLP reúne em Lisboa com protocolo de cooperação na agenda.

A 22ª reunião dos Pontos Focais de Cooperação da CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa começou nesta segunda-feira (28-02-2011), na sede da CPLP, em Lisboa, prolongando-se até hoje (quarta-feira). Da agenda de trabalhos faz parte a assinatura de um protocolo de cooperação no âmbito da produção de artesanato em São Tomé e Príncipe.

A reunião dos Pontos Focais de Cooperação congrega as unidades responsáveis nos Estados-membros pela cooperação no âmbito da CPLP. Sob coordenação do representante de Angola, país que detém a presidência rotativa da CPLP, os trabalhos contarão com a presença de delegações de todos os Estados-membros da CPLP.

A delegação de Angola será chefiada pela embaixadora Isabel Godinho, coordenadora do Gabinete CPLP do Ministério das Relações Exteriores, a do Brasil pelo ministro Marco Farani, presidente da Agência Brasileira de Cooperação, e a de Cabo Verde pelo embaixador José Luís Rocha, Director Nacional de Assuntos Políticos e Cooperação do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

A delegação da Guiné-Bissau é liderada por Cipriano Gomes e a de Moçambique será encabeçada por Albertina Mac Donald. O presidente do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, Manuel Correia, vai chefiar a delegação portuguesa, enquanto o ponto focal de cooperação Amilcar Afonso vai liderar a de São Tomé e Príncipe e o director de Assuntos Multilaterais do Ministério timorense dos Negócios Estrangeiros, Isílio Coelho, lidera a delegação de Timor-Leste.

Leia no Portugal Digital

Rio de Janeiro assinala hoje 446 anos da sua fundação pelos Portugueses.

Nesta terça-feira, dia 1 de março, a “Mui Leal e Heróica Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro” celebra mais um ano. Fundada em 1 de março de 1565, a cidade foi descoberta pelo explorador português Gaspar de Lemos em 1 de janeiro de 1502. O nome “Rio de Janeiro” foi escolhido por conta do mês e porque os portugueses acreditarem tratar-se a boca da Baía de Guanabara da foz de um rio. Os franceses estabeleceram-se na região em 1 de novembro de 1555 e foram expulsos pelos portugueses em 1567.

Em 1 de novembro de 1555, os franceses, capitaneados por Nicolas Durand de Villegagnon, apossaram-se da Baía de Guanabara, estabelecendo uma colônia na ilha de Sergipe (atual ilha de Villegagnon), onde ergueram o Forte Coligny, enquanto consolidavam alianças com os Tamoios e Tupinambás. Foi também com o auxílio dos povos autóctones que os portugueses atacaram e destruíram este agrupamento em 1560.

Persistindo a presença francesa na região, os portugueses, sob o comando de Estácio de Sá, desembarcaram num istmo entre o morro Cara de Cão e o Pão de Açúcar, fundando, a 1 de março de 1565, a cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro. Uma vez conquistado o território, em uma pequena praia protegida pelo Pão de Açúcar edificaram uma fortificação de faxina e terra, o embrião da Fortaleza de São João.

Durante quase todo o século XVII a cidade acenou com um desenvolvimento lento. Com cerca de 30 mil habitantes na segunda metade do século XVII, o Rio de Janeiro tornara-se a cidade mais populosa do Brasil, passando a ter importância fundamental para o domínio colonial. Em 1763, o Marquês de Pombal (então primeiro-ministro português) transferiu a sede da colônia de Salvador para o Rio.

Mas o grande expansionismo veio mesmo com a vinda da corte portuguesa, em 1808: foram criados diversos estabelecimentos de ensino, como a Academia Militar, a Escola Real de Ciências, Artes e Ofícios e a Academia Imperial de Belas Artes, além da Biblioteca Nacional e o Jardim Botânico. O primeiro jornal impresso do Brasil, a Gazeta do Rio de Janeiro, entrou em circulação nesse período.

O Rio foi a capital do Brasil de 1763 a 1960, quando o governo transferiu-se para Brasília.

Entre 1808 e 1815, foi capital do Reino de Portugal e dos Algarves, como era oficialmente designado Portugal na época. Entre 1815 e abril de 1821, sediou o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, após elevação do Brasil a parte integrante do Reino Unido.

Após a independência, a cidade tornou-se a capital do Império do Brasil. De modo a separar a província da capital do Império, a cidade foi convertida, no ano de 1834, em Município Neutro, passando a província do Rio de Janeiro a ter Niterói como capital.

Após a transferência da Capital Federal para Brasília em 1960, o Rio foi transformado numa cidade-estado (experiência única na história do Brasil) com o nome de Guanabara. Em 15 de março de 1975 ocorreu a fusão com o antigo estado do Rio de Janeiro e, em 23 de julho, foi promulgada a Constituição do Rio de Janeiro.

Segundo dados do IBGE de 2008, hoje, a área da cidade é de 1.182,296 km²; a população, de 6.186.710 habitantes; e a densidade, de 5.212,4 hab./km².

Segundo a Assembléia Legislativa do Estado (Alerj), o hino oficial do Rio é Cidade Maravilhosa desde 1960 (tão logo se tornou capital do Estado da Guanabara, com a ida do Distrito Federal para Brasília), marcha composta por André Filho para o Carnaval de 1935.

Leia mais no Monitor Mercantil

DIVULGANDO "POETAS DEL MUNDO": JOSÉ CARLOS, CÔNSUL DA CIDADE OLHÃO, REGIÃO ALGARVE-PORTUGAL.

ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL

DEL MUNDO

RECENTEMENTE RECEBI UMA MENSAGEM DO "POETAS DEL MUNDO" - JOSÉ CARLOS SILVA PRIMAZ - CÔNSUL NA CIDADE OLHÃO, NA REGIÃO ALGARVE, ONDE VIVO ATUALMENTE. FIQUEI FELIZ COM SEU CONTATO E AQUI DIVULGO-O, COM TODO PRAZER!

Estimada Amiga Poeta

Muito Obrigado por compartilhar comigo este seu Blogue.

É bastante simpático e gostei de o ler e dele tomar conhecimento.

Vejo que passa, presentemente, o seu tempo nestas Terras Algarvias... tal como eu, alegremente, passo o meu.

Algarve que agora, também ele, com sol e uma temperatura mais amena.
E desta linda cidade de Olhão da Restauração, envio-lhe as minhas saudações e o meu fraternal abraço.

J. Carlos

*******************************

Biografia Breve:

 
José Carlos Silva Primaz

Nascido em Lisboa, depois da sua aposentação, muda a residência para o Algarve, dedicando-se à poesia, na sua forma simples de poetizar.

É membro da Academia Abrali e da Academia AVBL, ambas do Brasil, tendo alguns dos seus poemas sido publicados em Antologias publicadas por estas Academias.

Procura na simplicidade dos seus poemas, transmitir o seu sentir dos problemas do mundo.

SAIBA MAIS SOBRE ESTE GRANDE POETA, AQUI!

A SOCIEDADE INTERNACIONAL POETAS DEL MUNDO INFORMA O FALECIMENTO DO MÉDICO E ESCRITOR GAÚCHO- MOACIR SCLIAR!

MOACYR SCILIAR

O escritor gaúcho Moacyr Scliar morreu por volta da 1h deste domingo, aos 73 anos, de falência múltipla dos órgãos. Ele estava internado no Hospital de Clínicas de Porto Alegre desde o dia 11 de janeiro, quando deu entrada para a retirada de pólipos (formações benignas) no intestino. A cirurgia foi bem sucedida, mas o escritor acabou tendo um Acidente Vascular Cerebral (ACV) e morreu nesta madrugada.

Em comunicado, o Grupo RBS, do qual Scliar era colaborador, informou que o velório ocorrerá na Assembleia Legislativa do Estado, no Salão Júlio de Castilhos, a partir das 14h deste domingo. O sepultamento será na segunda-feira, em cerimônia reservada a familiares e amigos.

Moacyr Jaime Scliar nasceu na capital gaúcha no dia 23 de março de 1937. Natural do bairro Bom Fim, que reúne a maioria da comunidade judaica da cidade, ele se consagrou como um dos principais literatos do País, mas nunca esqueceu de suas origens. Em 1972, por exemplo, publicou A guerra no Bom Fim, um romance inspirado na sua formação cultural.

Filho de José e Sara Scliar, imigrantes oriundos da Bessarábia (Rússia), foi alfabetizado pela mãe, que era professora primária e o incentivou a ler e escrever. Em 1955, passou a cursar a faculdade de Medicina na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), onde se formou em 1962, ano em que publicou o livro História de um Médico em Formação, o primeiro da extensa bibliografia. São 74 livros abrangendo o romance, a crônica, o conto, a literatura infantil e o ensaio. Ele ainda foi colunista de jornais e teve textos adaptados para o cinema, teatro, tevê e rádio.

Sua obra foi marcada pela aproximação com o imaginário fantástico e com a investigação da tradição judaico-cristã, tendo como temas dominantes a realidade social da classe média urbana no Brasil, a medicina e o judaísmo. Scliar teve livros publicados em diversos países como Alemanha, Israel, Estados Unidos, Rússia, França, entre outros. Na carreira médica, ele especializou-se em saúde pública, fez curso de pós-graduação em Israel e tornou-se doutor em Ciências pela Escola Nacional de Saúde Pública. Moacyr Scliar casou-se em 1965 com Judith Vivien Olivien, com quem teve um filho, Roberto.

Imortal

Em 31 de julho de 2003, Scliar foi eleito, por 35 dos 36 acadêmicos com direito a voto, para a cadeira de nª 31 da Academia Brasileira de Letras (ABL), substituindo a Geraldo França de Lima. O escritor gaúcho tomou posse em 22 de Outubro daquele ano, sendo recebido pelo conterrâneo Carlos Nejar.

No discurso de posse na Academia, Scliar disse que oferecia a nomeação aos pais, "emigrantes que lutaram duramente e que me ensinaram a lutar também, e a acreditar. Como um dia acreditou na literatura aquele gurizinho do bairro do Bom Fim que, de algum lugar do tempo, me olha com seus grandes olhos, um olhar de admiração e de espanto à qual junto, neste momento, a gratidão de toda a minha vida".

Luiz Paulo Faccioli
www.luizpaulofaccioli.com

*********************************************************
Divulgando por
Delasnieve Miranda Daspet de Souza
Embaixadora Universal da Paz 

- Genebra - Suiça - 

Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix
Embaixadora para o Brasil de Poetas del Mundo
www.delasnievedaspet.com.br 

- www.pantanalms.tur.br - 

www.lunaeamigos.com.br
http://www.delasnievedaspet.com.br/embaixadora_universal_da_paz.htm
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=600
http://grupobrasilmostratuacara.blogspot.com/

GRUPO DE BALLET CLÁSSICO "LA FILLE MAL GARDÉE" SE APRESENTA NO TEATRO ALBERTO MARANHÃO DE NATAL/RN-BRASIL.

Na imagem está a nova Diretora do Teatro Alberto Maranhão (que se vê ao fundo), a Sra. Dione Caldas.

O GRUPO CLÁSSICO DA ESCOLA DE DANÇA 

DO TEATRO ALBERTO MARANHÃO,

APRESENTA"LA FILLE MAL GARDÉE" 

nos próximos dias 02 e 03 de Março,

no Teatro Alberto Maranhão.

Natal/RN.

LA FILLE MAL GARDÉE

Ballet Pantomima em 2 Atos e 3 cenas.
Libreto e Coreografia: Jean Dauberval
Música: Diversos compositores,

com músicas populares 

de autores desconhecidos;

Posteriormente 

Ferdinand J. Herold e Peter Ludwig Hertel

(nas versões Russas)
Estréia Mundial: Maio de 1789, 

em Bordeaux, França e, a seguir, 

em 1* de Julho do mesmo ano, 

no Grand Théâtre de Paris, França.

A magistral bailarina Meyriane Gonçalves.

SOBRE O BALLET

Caracterizado como o primeiro ballet da Era Pré-romântica. Assim como Coppélia, esta obra esteve em meio a grandes conflitos mundiais e estreou apenas 13 dias antes da Queda da Bastilha. LA FILLE MAL GARDÉE é uma História revolucionária e inovadora, pois diferentemente de outros ballets, os personagens são reais, inteligentes, racionais e não seres de outros mundos, como em ballets antigos. É o mais antigo dos Ballets de Repertório conhecidos até hoje. Já foi apresentado com outro nome: A inútil precaução e foi utilizado em inúmeras outras obras, inclusive como subtítulo da ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini.

Bailarino Breno Lucena em ação!

HISTÓRIA

A história se passa em uma pequena aldeia. Lisa está apaixonada por um pobre camponês, chamado colas. Entretanto sua mãe planeja casá-la com Alain, cujo pai é um rico fazendeiro.
O casal apaixonado faz de tudo para fugir da vigilância da mãe, que tenta de tudo para fazer a filha se apaixonar por Alain, um completo atrapalhado.
No decorrer da história, Simone, mãe de Lisa, a deixa trancada em casa, porém Colas consegue entrar na casa de Lisa, sem que sua mãe perceba. Os dois acabam por ficarem trancados no quarto de Lisa. Alain chega para assinar o contrato nupcial e todos descobrem que Colas estava escondido no quarto com Lisa.
Finalmente, após todos intercederem pelos enamorados, Simone tristemente dá seu consentimento e a história acaba com todos os camponeses festejando.

GRUPO CLÁSSICO DA EDTAM

Foi criado no ano de 2005, sob a Direção da Professora Solange Gameiro.
Recebeu 20 prêmios ao Participar de Festivais de dança em Fortaleza(CE)
e Indaiatuba(SP). Participou também do Festival de Joinville(SC).
Alguns de seus alunos tem se destacado em nível Nacional e internacional, como:
 
* Diogo Gonçalves (Recebeu bolsa de estudos do Harid Conservatory (USA), onde se encontra desde agosto de 2010;
 
* Josemara Macedo (Atualmente aluna da Escola do Teatro Bolshoi no Brasil/Joinville (SC);
 
* Meyriane Gonçalves estará participando do YAGP (Youth America Grand Prix) em New York,no final de Março de 2011.

FICHA TÉCNICA DO GRUPO CLÁSSICO DA EDTAM:

DIREÇÃO: Solange Gameiro
REMONTAGEM: Sammy Passos
CENÁRIOS,FIGURINOS E ADEREÇOS:

Carlos Sérgio Borges
ILUMINAÇÃO: Ronaldo Costa

PARA O TURISTA ESTRANGEIRO QUE SE ENCONTRA DE FÉRIAS EM NATAL, AQUI ESTÁ UMA ÓTIMA PROGRAMAÇÃO CULTURAL! E AOS NORTE-RIOGRANDENSES, NÃO PERCAM ESTA GRANDE OPORTUNIDADE DE PRESTIGIAR E VALORIZAR OS ARTISTAS DA TERRA!

LA FILLE MAL GARDÉE
--------------------------------------
 
LOCAL: TEATRO ALBERTO MARANHÃO
DATAS E HORÁRIOS: 02 de março (20hs) 

e 03 de março (15hs e 20hs)
INGRESSOS: R$20,00 (inteira) e R$10,00 (Meia)
Venda  antecipada na EDTAM:

R$10,00 (Valor promocional)
CONTATO: 084-3232-9726 (EDTAM)

O MAIS IMPORTANTE!

*** O valor arrecadado neste espetáculo será revertido para colaborar na viagem dos bailarinos Meyriane Gonçalves (Grupo Clássico da EDTAM) e Breno Lucena (Grupo Infanto-juvenil da EDTAM). Ambos foram selecionados para participar do YAGP (Youth America Grand Prix) que será realizado no final do mês de março em New York.

PS.: Sugestão deste evento enviada pela conterrânea "LÚCIA HELENA PEREIRA".

Lúcia de Fátima, uma jovem poetisa potiguar do município de Riachuelo/RN-Brasil.

SEM RESPOSTA

LÚCIA DE FÁTIMA DA SILVA SOUZA ARAÚJO

PASSO DEPRESSA PELA VIDA,

SEM QUERER POR ELA ESPERAR,

VIVO RECLAMANDO DE CADA FERIDA 

QUE CUSTA CICATRIZAR.

TANTAS VEZES ME PERDI DE MIM,

SEM SABER O COMEÇO E O FIM,

TANTAS VEZES PROCUREI RESPOSTAS,

SEM QUERER OUVIR NINGUEM VIRAVA AS COSTAS,

E ME FECHAVA DENTRO DE MIM

E CHORAVA MINHA PRÓPRIA SOLIDÃO,

NÃO ADIANTAVA ESTAR RODEADA DE GENTE,

MESMO LIVRE EU ME VIA NUMA PRISÃO.

E CADA PESSOA QUE EU PENSAVA AMAR

ERA SEMPRE A MESMA HISTÓRIA,

SEMPRE NOS MELHORES MOMENTOS

EU TINHA QUE DIZER ADEUS SEM RESPOSTAS,

PARECIA ATÉ QUE TUDO QUE EU QUERIA

PERTENCIA A ALGUÉM,

E MESMO SEM TER DONO NÃO PODIA SER MEU TAMBÉM.

Matéria transcrita do Blogue 

de Flauzineide Machado:

Divulgadora Lítero Cultural