NOTÍCIAS DA LUSOFONIA

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

PRESENÇA DA MINISTRA DA CULTURA, NA ÚLTIMA "CESTA CULTURAL" EM NATAL/RN-BRASIL

A poetisa dos ventos "Deth Haak" anuncia a entrega do Diploma de Honra ao Mérito Cultural da SPVA pelo Presidente M. C. Garcia à Ministra da Cultura do Brasil - Ana de Hollanda

Sexta-feira (26-08), a Ministra da Cultura do Brasil Ana de Hollanda visita as instalações do IFRN - Instituto Federal de Educação do Rio Grande do Norte, Campus Avançado da cidade Alta e foi muito bem recebida pelo Diretor daquela instituição, professor Lerson Fernando dos Santos. Na ocasião foi apresentado à ilustre visitante uma mostra da diversidade cultural potiguar. A SPVA/RN - Sociedade dos Poetas Vivos e Afins do Rio Grande do Norte promoveu dentro da vasta programação um sarau lítero-musical denominado CESTA CULTURAL no qual fez uma homenagem ao poeta Antônio Francisco, cantor Xico Seridó e à Ministra Ana de Hollanda outorgando-lhes o Diploma de Honra ao Mérito Cultural. Veja a seguir as fotos deste evento que marcam a história cultural do Rio Grande do Norte - Nordeste do Brasil.

Poetisa dos ventos Deth Haak - Diretora de eventos da SPVA-RN

Poeta Tião - Vice-presidente da SPVA

Min. Ana de Hollanda e Lerson Maia - Diretor do IFRN - Cidade Alta

A cordelista Rosa Regis entrega à ministra suas obras em cordel

Lerson Maia - Diretor do IFRN, escritora Vivi e a ministra Ana de Hollanda

APRESENTAÇÃO ESPECIAL DO POETA E MÚSICO - XICO SERIDÓ

APRESENTAÇÃO ESPECIAL DO POETA CONVIDADO - ANTONIO FRANCISCO

Poeta e Músico Mário Lúcio

Saxofonista Hellen Tatyanne

Poetisa Hilda Furacão

Poeta Ivam Pinheiro

Poetisa Arlete Santos

Jornalista Dutra Assunção

Escritor Rubens Azevedo, grande incentivador e divulgador cultural

Ator Genildo Mateus

Geralda Efigênia (ex-presidente da SPVA-RN), Chico César - cantor brasileiro de sucesso na MPB e M. C. Garcia, atual presidente da SPVA-RN

CONFIRA MAIS IMAGENS NO BLOGUE DE GERALDA EFIGÊNIA

Homenagem ao Dr. José Valério Cavalcanti, hoje, na Aliança Francesa de Natal/RN - Brasil


A Aliança Francesa de Natal convida Vossa senhoria e família para a homenagem ao Dr. José Valério Cavalcanti, que presidiu a instituição por 25 anos. O sarau de agosto conta ainda com a participação especial de grupos musicais da Escola de Música da UFRN e inauguração da exposição de fotografias de Sonia Figueiredo. Contamos com a sua presença, na quarta-feira 31 de agosto, às 19h, no Auditório Patrick Herpin, Aliança Francesa de Natal.


A Aliança Francesa de Natal convida a todos para a inauguração da exposição Jardim Fotográfico, de Sonia Figueiredo, no dia 31 de agosto de 2011, às 20h, na Galeria D’Arts José Valério Cavalcanti, Aliança Francesa de Natal.


http:www.afrnatal.wordpress.com

Lançamento do livro "Jequitinhonha" de Cláudio Bento, em Minas Gerais-BRASIL

Cláudio Bento convida para o lançamento do livro Jequitinhonha e Outros Poemas - 05/09



Cláudio Bento convida para o lançamento do livro

Jequitinhonha e Outros Poemas

Dia 5 de setembro

16:30 horas

Café do Salão do Livro

Serraria Souza Pinto
(dentro da programação do Salão do Livro de Belo Horizonte)

terça-feira, 30 de agosto de 2011

Lançamento do LIVRO DE LINHAGENS do potiguar "Paulo de Tarso Correia de Melo", em Natal/RN - Brasil


O Escritor e poeta

 Paulo de Tarso Correia de Melo


as editoras Sarau das Letras e Corpos

 (Porto, Portugal) 

convidam para o lançamento do

LIVRO DE LINHAGENS 

que acontecerá ás 18h 

do dia 01 de setembro,na sede da

 Academia-norte-rio-grandense de Letras 

Rua- Mipibu, 443 


Natal-Rn

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

POETA "IVAM PINHEIRO" DEDICA POEMA À MINHA QUERIDA MÃE.


POETA IVAM, diz...
Depois de alguns dias procurando, eu encontrei essa peça poética que fiz, no dia do seu aniversário, como presente para a minha querida mãe, é a expressão do amor e do imenso carinho que sinto por Dona Maria, a minha genitora. Quero postar aqui nesse grupo essa poesia, e dedicar as mães de todos os integrantes (poetas, compositores, escritores e enfim, todos que gostam de poesia).
Entretanto, daqui eu quero dedicar uma especial homenagem (in memorian), a mãe de duas pessoas da minha sincera amizade,Marcos Câmara Câmara e Ceicinha Câmara, ou seja, aqui vai a homenagem especial para Dona Marli Câmara, que se fosse viva, teria aniversariado, aqui na terra, no dia 18 de agosto. Todo amor, gratidão, 
luz e carinhos para nossas mães.


GRANDE HOMENAGEM QUE DEIXOU-ME MUITO EMOCIONADA!

HOMENAGENS AO MESTRE LUIS DA CÂMARA CASCUDO.


NO ÚLTIMO DIA 26 DE AGOSTO DE 2011, A ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO RIO GRANDE DO NORTE -   PRESTOU UMA DAS MAIS BELAS HOMENAGENS AO MESTRE  "LUÍS DA CÂMARA CASCUDO" UM DOS MAIS RESPEITADOS PESQUISADORES DO FOLCLORE E DA ETNOLOGIA NO BRASIL. 


LUÍS DA CÂMARA CASCUDO HOMENAGEADO NESTE 26 DE AGOSTO, NA ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO RN, TENDO MERECIDO QUATRO BELÍSSIMAS E BREVES PALESTRAS SOBRE SUA VIDA E OBRA. É O GRANDE BRASILEIRO VIVO E REDIVIVO!

UM POUCO SOBRE CASCUDO...

Nasceu em Natal/RN, em 30 de Dezembro de 1898, passou toda sua vida nesta cidade e lá morreu, em 30 de Julho de 1986. 
O folclorista e historiador potiguar Luís da Câmara Cascudo, escreveu 150 livros, 300 artigos e 1.500 cartas. Para os estudiosos de Câmara Cascudo, o seu grande e singular mérito foi o de fazer um vasto trabalho de documentação de micro-realidades ao longo de décadas de ação. Um trabalho que resultou em vasta colaboração para a reflexão de muitos pensadores brasileiros. O memorialista Câmara Cascudo estava sempre voltado para a evocação de episódios da vida dos sertanejos, homens que viveram a saga do ermo, do céu pleno de estrelas, das cantorias de aboio e das danças, do sol sem dó, dos cavalos valentes, das lutas contra onças em grutas escuras, onde os olhos do bicho brilhavam como tochas. E no fundo da saga o pai, coronel Francisco Cascudo, oficial do Batalhão de segurança, caçador de cangaceiros, mais tarde comerciante bem-sucedido e depois empobrecido na cidade de Natal.
O conjunto da obra de Luís da Câmara Cascudo é considerável em quantidade e qualidade: ele escreveu 31 livros e 9 plaquetas sobre o folclore brasileiro, em um total de 8.533 páginas. Ninguém no Brasil, nem antes nem depois dele, realizou obra tão gigantesca com reconhecimento nacional e estrangeiro.

MOMENTO SOLENE E EMOCIONAL, QUANDO O PRESIDENTE DA MESA - DEPUTADO HERMANO MORAIS - ENTREGA A MEDALHA DE HOMENAGEM AO FOLCLORISTA CÂMARA CASCUDO, ÀS MÃOS DO PROPOSITOR DA HOMENAGEM - DEPUTADO WALTER ALVES E ANNA MARIA CASCUDO BARRETO RECEBE A PLACA O SIGNIFICATIVO TROFÉU, JUNTAMENTE COM O SEU ESPOSO - ENGENHEIRO E EMPRESÁRIO CAMILO DE FREITAS BARRETO.


FAMÍLIA CACUDO BARRETO

CONFIRA MAIS IMAGENS DESTE EVENTO AQUI!

MAIS UMA EDIÇÃO DO PROJETO BOCA DA NOITE, EM NATAL/RN-BRASIL


AS PRODUTORAS CULTURAIS: VALDA ABREU E LOURDES PEREGRINO CONVIDAM PARA MAIS UMA EDIÇÃO DO PROJETO BOCA DA NOITE, NA PRIMEIRA SEXTA-FEIRA DE SETEMBRO.


PRODUTORAS CULTURAIS:
VALDA ABREU E LOURDES PEREGRINO

O PROJETO CULTURAL BOCA NOITE, TODA PRIMEIRA SEXTA-FEIRA DE CADA MÊS, DIA 02-09, COM INÍCIO ÀS 19 HORAS, NA AABB TEM O MELHOR QUE A MÚSICA PODE OFERECER, COM FRANCINALDO SHOW, LOS MANOS E MUITAS ATRAÇÕES, ALÉM DE UM SALÃO REPLETO DE DANÇARINOS E BOAS SURPRESAS.

CONTATO: 3213 0727 / 3212 3244 E 9988 1819

domingo, 28 de agosto de 2011

Belo Horizonte: curso resgata ofício das calçadas portuguesas


Decorre entre  31 de agosto e 16 de setembro, em Belo Horizonte, Minas Gerais, um curso de formação de profissionais de calçadas portuguesas.

A iniciativa é da  Secretaria de Estado de Trabalho e Emprego (SETE) e do Instituto Estadual do Património Histórico e Artístico de Minas Gerais (Iepha/MG) , em parceria com a Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, a Fundação Municipal de Cultura e o Instituto de Arquitetos do Brasil.

A ideia é que novos profissionais preencham as vagas oferecidas pelas empresas de construção, restauração e conservação com eficiência, segurança, habilidade e qualificação, preservando, assim, o ofício de calceteiro, que é registado pelo município. O curso será ministrado pelo português Fernando Fernandes,  especialista em calçadas portuguesas.


A técnica das calçadas portuguesas  disseminou-se no Brasil, com exemplares em diversas cidades, como Manaus, Brasília, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. O famoso calçadão da praia de Copacabana, no Rio, é um dos seus mais emblemáticos exemplos. Na capital mineira, as calçadas portuguesas estão presentes em vários locais, com destaque para a Praça da Liberdade, algumas ruas da Savassi e do centro.

Calçadas em exposição

Até 18 de setembro, decorre no Museu de Artes e Ofícios, em Belo Horizonte, a exposição Tatuagens Urbanas sobre calçadas portuguesas em Portugal e no Brasil.

Leia aqui

"LUCINHA LIRA - IN CANTO", NO OLIMPO, EM NATAL/RN-BRASIL


O BRILHO DE UMA ESTRELA

LUCINHA LIRA - IN CANTO

LUKRUS INFORMA: DIA 01-09-2011, MAIS UMA EDIÇÃO DO IMPERDÍVEL PROGRAMA MUSICAL - "LUCINHA LIRA - IN CANTO", NO OLIMPO DA HERMES DA FONSECA.



IMPERDÍVEL - TODA PRIMEIRA QUINTA FEIRA DE CADA MÊS.

MAIS INFORMAÇÕES NO BLOGUE DE 
LÚCIA HELENA PEREIRA: PALAVRAS E IMAGENS

II SEMINÁRIO DE INCLUSÃO EM CEARÁ-MIRIM/RN-BRASIL


EDUCAÇÃO NA PERSPECTIVA INCLUSIVA: MITOS E REALIDADE.

COM ESTE TEMA, O NÚCLEO PSICOPEDAGÓGICO DE CEARÁ-MIRIM ESTARÁ REALIZANDO O II SEMINÁRIO DE INCLUSÃO NOS DIAS 01 e 02 DE SETEMBRO NA ESTAÇÃO CULTURAL PREFEITO ROBERTO VARELA , EM CEARÁ-MIRIM.
EDUCADORES, PSICÓLOGOS, ASSISTENTES SOCIAIS, FONOAUDIÓLOGOS, PSICOPEDAGOGOS E PAIS, DEVERÃO FAZER UM ESFORÇO PARA PARTICIPAREM DE PALESTRAS E DEBATES COM PROFISSIONAIS DE GRANDE CONHECIMENTO E COMPETÊNCIA NAS ÁREAS DA DEFICIÊNCIA INTELECTUAL, AUDITIVA, FÍSICA E OUTRAS COMO O AUTISMO, ALTAS HABILIDADES E ADAPTAÇÃO CURRICULAR. 

A INCLUSÃO É UM PROCESSO QUE DEPENDE DE MUDANÇA DE POSTURA DOS PROFISSIONAIS, DAS FAMÍLIAS, ENFIM, DE TODOS E, PARA ISSO, O CONHECIMENTO É FUNDAMENNTAL. 

AS INSCRIÇÕES PODEM SER FEITAS NO NÚCLEO PSICOPEDAGÓGICO DE CEARÁ-MIRIM, LOCALIZADO À RUA GEN. JOÃO VARELA , Nº 1080( SALA O2 DO CENTRO COMERCIAL TITO). 

OUTRAS INFORMAÇÕES COM A EQUIPE PSICOPEDAGÓGICA: 

- ANA VILMA LOPES DE SOUZA( 9404-2246)

- ELETICE CAVALCANTE LEITE( 9926-5034 , 8109-0771) e 8815-0902.
- JOSIDALVA DA SILVA( 9954-0195 e 9198- 6023). 

ARTISTA PLÁSTICO WALTHER LUZ

WALTER LUZ É UM GRANDE ARTISTA PLÁSTICO CEARAMIRINENSE. ESTEVE PRESENTE DO 2º SARAU DO REENCONTRO QUE ORGANIZO NO MEU VALE VERDE. ADMIRO-O! PESSOA SIMPLES! MUITO PRESTATIVO E ATENCIOSO, GRANDE PROFESSOR DE ARTES PLÁSTICAS... VALE À PENA CONHECÊ-LO! PARA ASSISTIR O VÍDEO, POR FAVOR, DESLIGUE O SOM DO I-PAD QUE SE ENCONTRA NO LADO DIREITO DESTE BLOGUE. GRANDE ABRAÇO!

sábado, 27 de agosto de 2011

ENCONTRO COM AS ARTES NESTE DOMINGO (28-08) EM CEARÁ-MIRIM/RN-BRASIL


Neste domingo às 20h00min 

na Praça da Igreja Matriz

Meu barão Múcio Vicente, 

Bárbara Nunes e Marcelo Andrade

Vão ser entrevistados pela 

pastoral da Juventude.

Recitarão: Fernando Pessoa, 

Vinicius de Morais e Múcio Vicente.

Vá e convide mais uma pessoa!

Chuva de Emoções vol.III, Lançamento na Bienal Rio de Janeiro-BRASIL


Mais um livro da coleção Chuva de Emoções das poetisas Jane Rossi e Monica Yvonne Rosenberg que unem suas almas para presentear o público com poesias renovadoras .
O livro é direcionado aos amantes da boa literatura, ávidos por “saborosas” poesias. 
Novidade importante é que este ano a capa do livro é de autoria de Monica Yvonne Rosenberg cujo tema foi extraido de um quadro de sua criação como Artista Plástica.
Na contra capa comentarios de Ray Nonato - colunista social e jornalista da Rede de Jornais Associados- Jornal da Cidade de Taubaté.
Prefácio de Clevane Pessoa, escritora , Embaixadora Universal da Paz - Cercle de Ambassadeurs Univ. de La Paix - Genebra, Suiça.
Cadeira 05 (Patrona Cecília Meirelles) na "AFEMIL - Academia Feminina Mineira de Letras - Belo Horizonte - MG

Uma obra que irá marcar o mundo literário !
Clevane Pessoa ao se referir a obra escreve:
"O que compreendemos é que poetas de alguma forma conseguem interpretar o banal porque compreendem os anjos, compartilham dores e alegrias com seus semelhantes humanos, descrevem a natureza, sempre de forma diferente dos demais. 
Por isso, louvo a intencionalidade generosa dessa chuva de emoções de Jane Rossi e Monica Rosenberg. Com elas, aprendemos a ter persistência e ser esperançosos, pois quase sempre "o sol está voltando"– e o sol aquece o soma e a alma.
Se o nariz do clown é vermelho, elas usam mais que uma licença poética para fazer valer a força da fé e da crença em dias melhores: "Meu nariz de palhaço/Está verde de esperança" – e, assim, Arrelia, que honra a sua cidade e seu país, ainda presta serviço à rememória, à POIESIS, integrado a este trabalho.
As autoras são animas animadas por um amor incondicional, que é interminável, inconteste, incondicional e imensurável. Aprendamos com elas a lição das coisas simples, mas verdadeiras. "  *Belo Horizonte-MG)

MARIA EMILIA GENOVESI
PRODUTORA CULTURAL
ASSESSORA/ MARKETING E IMPRENSA
ESCRITORA
55 11 2362.9959
55 11 9997.4230

GIRARDI REPRESENTAÇÕES LTDA

Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza/Ceará, já tem atendimento online


Os residentes no Ceará e Piauí - área de jurisdição do Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza -   já têm à sua disposição um serviço de atendimento online, pelo qual pode  efectuar o preenchimento e agendamento de entrega de pedidos de visto na página www.secomunidades.pt/http://www.secomunidades.pt

No item “Posto Consular”,  optar por ” Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza ”. Após a instrução do processo, o pedido é analisado de forma idêntica ao apresentado por outra via; Não tem de ficar a aguardar o agendamento; pode consultar o pedido on line para saber a fase em que se encontra.


Mais informações :
Telefone : 85-32617420
Email: fortaleza@mne.pt

Vice-Consulado de Portugal em Fortaleza
Edifício Metropolitan Empresarial
Rua Desembargador Leite Albuquerque 635 Sala 402
Fortaleza – Ceará – Brasil
www.secomunidades.pt/web/fortaleza

LANÇAMENTO DO LIVRO ARCANJO ISABELITO SALUSTIANO E OUTRAS CRÔNICAS, DE JOSÉ CLÁUDIO ADÃO, EM MINAS GERAIS-BRASIL

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

CESTA CULTURAL, HOJE EM NATAL/RN-BRASIL.


O Campus Avançado do IFRN Cidade Alta e a SPVA/RN- Sociedade dos Poetas Vivos e Afins do Rio Grande do Norte, convida a comunidade para uma noite regada a sarau, poesia e música no Cesta Cultural com a SPVA-RN.
O projeto consiste numa programação mensal fixa voltada para a sociedade natalense e potiguar que acontecerá sempre nas últimas sextas-feiras de cada mês. A parceria firmada entre o Campus Cidade Alta e a SPVA-RN visa a promoção dos poetas e artistas do nosso Estado, proporcionando à comunidade o acesso aos bens culturais.
A segunda edição do Cesta Cultural acontecerá na sexta-feira, 26 de agosto, das 19h às 22h e traz na programação a apresentação do mossoroense poeta e cordelista Antônio Francisco, sarau poético aberto aos membros da SPVA bem como ao público presente, com inscrições feitas na hora.



SERVIÇO


O quê: Cesta Cultural com a SPVA-RN


Av. Rio Branco, 743 - Centro
Onde: Campus IFRN Cidade Alta

19:00h - Abertura da solenidade com a poetisa Deth Haak
19:30h -Apresentação do Poeta Chico Seridó
20:00h -Apresentação do Poeta e cordelista Antônio Francisco
20:30 -Inicio do Sarau coordenado por Tião Bezerra



Quando: Sexta-feira, 26 de agosto, às 19h


Informações: 8832-5006 | 9676-8086 | 9412-8985

Fadista Ana Moura dá primeiro concerto no Brasil no festival de música negra do Rio


A fadista portuguesa Ana Moura fará, nesta sexta-feira, a sua primeira apresentação no Brasil, ao lado do músico Gilberto Gil, para a abertura da terceira edição do maior festival de música negra da América Latina, o Back2black.

"O convite deixou-me muito feliz. Gosto muito do conceito e para mim diz muito, porque venho de uma família negra, de origem angolana, então cresci sobre a influência dessa cultura", afirmou a cantora à agência portuguesa Lusa.

O evento, que ocorre no Rio de Janeiro entre os dias 26 e 28 de agosto, foi idealizado como um espaço para debates e apresentações ligadas à cultura africana e afro-brasileira, mas também explora outros géneros musicais.

Leia na RTPNotícias

Festa de Comemoração - 1 Ano do Centro Cultural Comunitário Pacífico Inácio. MINAS GERAIS-BRASIL


Para maiores informações, entre em contato com a Amanu 
(31)9702-9248 ou visite a página
www.associacaoamanu.blogspot.com

Mostra coletiva de artes plásticas de Sandra Augusto, Deia Leal e Projeto Arte Gente


Sandra Augusto nasceu em Nova Lima (MG) e iniciou seus trabalhos em pintura como autodidata durante a adolescência. Desde então, passou a se expressar por meio da arte, o que fez com que se aperfeiçoasse em diversas técnicas como cerâmica, serigrafia, papel machê, entre outras. Suas telas retratam paisagens e tradições do folclore das Minas Gerais. O olhar da artista paira em paisagens e cenas culturais da Nova Lima contemporânea, partindo de referências locais que fazem parte do cotidiano do cidadão e que, muitas vezes, perdem a importância diante do ritmo atribulado da vida. Na Galeria da Assembleia, Sandra expõe, além dos quadros, esculturas em cerâmica.

Instituto Opará foi criado há cinco anos para desenvolver projetos voltados à gestão hidroambiental da bacia hidrográfica do Rio São Francisco e do entorno da represa de Três Marias. O Opará vem promovendo a ascensão da cultura na defesa da conservação do patrimônio histórico e artístico, especialmente da riqueza cultural da região do Rio São Francisco. Na Galeria, serão apresentados trabalhos produzidos por jovens de 15 a 29 anos que fazem parte do projeto Arte da Gente, que tem como principal meta a capacitação profissional para inserção no mercado de trabalho. O programa capacita os jovens a serem serralheiros e costureiras para o mercado regional e ainda a produção de peças de artesanato, valorizando a cultura popular e erudita existente no entorno do Rio São Francisco. Os artistas utilizam sucata e outros materiais reciclados na produção de esculturas e objetos de arte decorativos.

Nascida em Itabira (MG) crescida em Santa Bárbara e residente em Mariana (MG), a artista Deia Leal é graduada em Letras pela UFOP, pós-graduada em Artes Visuais e Mestranda em Literatura (cultura e sociedade) pela UFV. É ilustradora, diretora de projetos culturais e membro da comissão editorial do Jornal Aldrava Cultural. A artista frequentou diversos cursos de pintura, desenha e pinta desde adolescência. Em seus trabalhos, à primeira vista, vemos pontos, gotas e borrões, mas, aos poucos, o olhar mais demorado vai relevando sentidos construídos por tramas de traços coloridos, em que a artista utiliza várias técnicas, como acrílica, óleo e nanquim sobre tela, Eucatex ou papel cartão. A artista venceu, em 2009, o Certame Internacional de Artes Plásticas promovido pela Asociación Cultural Valentin Ruiz Aznar, na Espanha, em que participaram artistas de 35 países. Em 2010, foi premiada com a Medalha de Bronze pela Académie des Artes Sciences et Lettres, da França. A artista participou de exposições coletivas internacionais na Espanha, Itália, Áustria, Polônia, Alemanha, República Dominicana, República Tcheca, China, Tailândia, Hungria, Eslováquia, Portugal; Museu Pablo Neruda; Museu do Louvre. Participou de inúmeras exposições individuais em Minas Gerais e coletivas no Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília.

Convite gentilmente cedido:


Andreia Aparecida Silva Donadon Leal - Deia Leal
Diretora de Projetos do Jornal Aldrava Cultural
Governadora do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais-Minas Gerais
Presidente Fundadora da ALB-Mariana
Mestranda em Literatura-Cultura e Sociedade pela Universidade Federal de Viçosa 
Exposição Virtual de Obras de Arte:

Fonte2: Poesia Scrap (do amigo Dayrell/MG)